Canto: xota de Oitavén

Unha das pezas que ensina o mestre de canto da Escola de Música Tradicional de Vigo, Francisco Feijoo "Chisco", foi unha xota que recolleu na aldea de San Vicente de Oitavén pertencente ó concello de Fornelos de Montes (Pontevedra-Galicia-España).
Esa peza foi unha das que interpretan as alumnas de Aula Libre da Escola no acto de fin de curso do ano 2007. O grupo fórmano Loli, Rosa, Mar, Ana, Marga, Tere, Mayra e Luisa.

Díxenvos que vos deixaría a letra e a partitura de pandeireta, así que, aquí vos vai:

- Aquí está a letra da cantiga:
(haz click sobre la imagen para agrandarla)
















E aquí deixovos a partitura e as anotacións de pandeireta:haz click sobre las imagenes para agrandarla)

Cando teña un pouco de tempo fareivos un tutorial en video de como se lee e como se toca esta pea xa que entendo que a representación gráfica non a entende todo o mundo e, ademais, en Galiza, ao contrario que o resto do mundo, mantemos fixa a man esquerda e movemos a pandeireta coa dereita que é a que golpea a esquerda.

Espero que vos guste,
Tomé

Canto: Cantiga de anuncio de serán

Hola de nuevo. Esta cantiga que nos enseñó Francisco Feijoo, "Chisco" se usaba en algunas aldeas para anunciar la existencia de un serán, de forma que quien la oía, sabía que se iba a celebrar uno. Además de los vecinos de dicha aldea, solian acudir a ellas los de las aldeas vecinas, de forma que constituía una manera de establecer vínculos entre ellos. Los encargados de poner música para que la gente pudiera bailar, eran,normalmente, los propios vecinos, sobre todo las mujeres que, desde pequeñas, aprendian a tocar la pandereta (por eso en Galicia existen tanta tradición de los grupos de pandereteiras), turnándose entre ellas para que todas pudieran bailar. Dado que no todas las aldeas podian constratar a un gaiteiro (a diferencia de lo que muchos creen, la figura del gaitero era de gran prestigio y contratarlos no era precisamente baratos para los recursos que la gente tenía en esa época), el canto acompañado de instrumentos de percusión era el recurso mas utilizado.
Esta grabación la realizé en junio del 2007, durante la actuación de fin de curso. Iré poniendo varias de las piezas que se interpretaron y, si es posible, las letras y la partitura de la percusión, ya que creo que si entre todos los que sabemos alguna "cantiga", la compartiéramos, estas no se perderían con el paso de los años. Desde aqui agradecer a Francisco Feijoo "Chisco", mi profesor de canto popular, todo lo transmitido y la labor que desde joven viene realizando por recopilar, entre las personas mayores de las aldeas, las cantigas y las formas de interpretarlas que había, antes de que todo ese legado se pierda cuando esas personas ya no estén.

Cantiga anuncio de serán

Mes de Maio,
mes de maio,
mes de maio de amargura.
Inda ben nun anoitece
como xa é mañan pura.
Ailala, ailalala, ailalaailalala

Mes de maio,
mes de maio,
mes de maio amarghurado,
inda ben nun anoitece
como xa é día craro.
Ailala, ailalala, ailalaailalala

Como siempre, gracias por seguirme
luisacov